康定| 柞水| 洛阳| 巴林右旗| 桃源| 元江| 江山| 婺源| 进贤| 淮安| 百度

中国记协党组书记胡孝汉到中国新闻摄影学会调研

2019-08-20 03:08 来源:tom网

  中国记协党组书记胡孝汉到中国新闻摄影学会调研

  百度天津大学将充分利用资源优势,用3-5年时间引进30-50名国内外MEMS领域顶尖人才,对研究院中符合天津大学教职条件的人才纳入天津大学教师编制,解决引进顶尖人才的身份问题,并积极申请创建国家工程(技术)研究中心,着力打造国内一流的研发平台。”中国人民大学党委书记靳诺说。

为引导人才干事创业,贵州积极搭建人才智力服务经济社会发展平台,共建成国家重点实验室5个,国家工程技术研究中心5个,创新创业平台400余个。而武传松的任务就是揭示各类焊接工艺背后的复杂物理机制,然后用通用的科学语言去诠释。

  “随着企业的快速发展,尤其是创新业务、国际业务的全球化推进,对人才的全球竞争力、队伍的全球化流动,以及人才制度能否很好地匹配支持创新转型与全球经营,都提出了很高的要求。一是围绕国家战略聚焦重点领域。

  “让博士进入清远就有项目可做,不求人就有事情可做。四、坚持高端引领,实施人才高峰工程。

之后,中科院兰州分院及兰州近代物理研究所、兰州化学物理研究所负责人,就医疗器械产业园项目、棚户区改造等存在的问题进行了介绍,提出了建议。

  实施助学回归工程,由县卫生、教育主管部门与生源地为新野县在省本科一批录取的卫生类在校生和教育部直属的六所师范院校的师范生签订返乡服务协议,在校学习期间给予每人每年1万元的资助。

  ”荆东辉告诉记者。将工匠精神和敬业精神内涵融入国家职业技能标准中,作为职业道德要求的重要内容。

  王志刚说,作为科技部部长,现在想的是怎么把科技工作在国家发展大局中做好。

  四是突出安全生产。(记者韩雪)

  允许取得永久居留资格的外籍科学家领衔承担国家科技计划项目。

  百度说起来容易,做起来却是全世界科学家近20年来无法攻克的难题。

  刘东希望,他能作为沟通的桥梁及纽带,让更多、更好的中国标准和中国专家广泛地参与国际标准制定及标准化推广等事务,增强我国在国际标准组织机构的话语权,助力中国标准走向世界。”荆东辉告诉记者。

  百度 百度 百度

  中国记协党组书记胡孝汉到中国新闻摄影学会调研

 
责编:
密码:
您的位置> 首页->文化频道->生活

信达雅,还有趣

来源: 中国电力报作者: 常岫雯 陈天宇 日期:19.08.05 [发表评论]
字体大小:  【打印
中国电力新闻网数据库 用户名:
密码:
百度 中科院兰州分院负责人感谢兰州市长期以来对兰州分院在各方面的支持,并表示将围绕出成果、出人才、出思想的目标,全力贯彻落实“民主办院、开放兴院、人才强院”的发展战略,着力推进创新工作,努力为兰州转型跨越发展提供好科技支撑和服务。

  看《宋画三讲》,迷上了夏圭的《溪山清远图》,于是上网淘来高清长卷,顺手又入了一套中野京子的《名画之谜》。有时候,图书就是这样环环相扣,买买不息。

  没想到这搂草打来的“兔子”,却让人爱不释手。一口气读完三本《名画之谜》,回想其中,还不禁莞尔。

  对于非外语达人的我等而言,看外国作品,首先要仰仗好的翻译。众所周知,译事有三难:信、达、雅。信者,真也,尊重原著是基础;达者,至也,通顺明白是必需;雅者,文也,文采斐然是追求。译者跨越古今历史或文化地理隔阂,真实再现作者的思想意图已是不易,更何况再给舶来的“大餐小馔”加点优雅或有趣的佐料。

  《名画之谜》的译者非专职翻译,却在传达中野京子对世界名画的独到鉴赏观点的同时,也将一个风趣率直的作者形象展现在中国读者面前。

  荷兰画家维米尔的《情书》创作于十七世纪,一个纵深的画面空间将人们的视线从昏暗的走廊引向室内,给人以窥视的感觉。“这幅画也秉承了维米尔后期作品的一大特征——画面中‘别有深意的东西’塞到爆。”“塞到爆”读之令人发笑,印象陡然加深。

  仔细观察画面人物,右侧那个出身富裕阶层的女主人的额头似乎特别高,“其实这是当时最时髦的发型,当时的大部分女性都会剃一个‘皇阿玛头’……因为她们相信这种发型能让脸的上半部分看起来比下半部分大,如此一来便能轻松营造少女般纯真烂漫的美感”。读到此处,即使不看图片,一个“皇阿玛头”,也会让人脑海中立即浮现出清宫剧中那个带着小燕子出游、总爱吹胡子瞪眼的乾隆爷的“亮脑门”。由此,读完一套《名画之谜》很久,只要一想起维米尔,还会想起幽暗的室内,女主人那高耸的额头和不安的表情……能让艺术的门外汉深刻记下画家和画作的,那便是作者的成功,也是译者的成功吧。

  “拿破仑在翻越阿尔卑斯山时骑的是没法在画中闪亮登场的毛驴,因为要论翻山技术哪家强,那毛驴绝对是首选。”这是对《跨越阿尔卑斯山圣伯纳隘口的拿破仑》画作中坐骑的描写。作品出自法国新古典主义画家雅克·路易·大卫之手,画面中“高大”的拿破仑跨越骏马,雄赳赳气昂昂,指点江山挥斥方遒。“挖掘机技术哪家强,中国山东找蓝翔”,拿破仑和中野京子肯定不知道这个“典故”,但我们老百姓知道,读后大笑之余,也记住了这个事实:画作里描绘的历史人物,尤其需要溢美的掌权阶级,未必真实可信。

  凡此种种,在《名画之谜》中随处闪耀,令人不由翘起嘴角,在感受名画的魅力之余,在窥探其背后的秘密之余,也收获了读书所带来的无限乐趣。

  翻译是门大学问。既要知己,还要知彼,更要以己及彼、融会贯通。浅陋者,直译其表、浮躁臆断;博学者,由表及里、生动传神。沉得下心思、耐得住寂寞,才能踏实专注、厚积薄发,才能诚信、和顺、优雅。

  再加点趣,可谓完美。生活亦是如此。

责任编辑:王诗蕊  投稿邮箱:网上投稿

附件:

  【稿件声明】凡来源出自中国电力新闻网的稿件,版权均归中国电力新闻网所有。如需转载请注明出处,想了解更多精彩内容,请登录网站:http://www-cpnn-com-cn.3k888.cn

相关新闻:

今日焦点

数据中心

基层一句话新闻

Copyright© 2001-2013 中国电力新闻网 版权所有

本网站所刊登的《中国电力报》、《中国电业》上的新闻,版权归中国电力报社所有。未经授权,禁止下载使用。

国务院新闻办公室批准中国电力新闻网登载新闻业务的函:国新办发函[2000]232号

《中华人民共和国电信与信息服务业务经营许可证》 编号:京ICP证090268号 京公网安备:110102003567

中华人民共和国互联网新闻信息服务许可证 编号:10120170021

百度